﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Return returnVersion="2025v4.0" xmlns="http://www.irs.gov/efile" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <ReturnHeader binaryAttachmentCnt="0">
    <ReturnTs>2026-02-27T15:04:18-07:00</ReturnTs>
    <TaxPeriodEndDt>2025-12-31</TaxPeriodEndDt>
    <ReturnTypeCd>990EZ</ReturnTypeCd>
    <TaxPeriodBeginDt>2025-01-01</TaxPeriodBeginDt>
    <Filer>
      <EIN>273024471</EIN>
      <BusinessName>
        <BusinessNameLine1Txt>AES WORLD LANGUAGES AND CULTURES INSTITUTE INC</BusinessNameLine1Txt>
      </BusinessName>
      <BusinessNameControlTxt>AESW</BusinessNameControlTxt>
      <PhoneNum>6172376487</PhoneNum>
      <USAddress>
        <AddressLine1Txt>516 East 2nd Unit 9</AddressLine1Txt>
        <CityNm>Boston</CityNm>
        <StateAbbreviationCd>MA</StateAbbreviationCd>
        <ZIPCd>02127</ZIPCd>
      </USAddress>
    </Filer>
    <BusinessOfficerGrp>
      <PersonNm>Mauricio Gavilanes</PersonNm>
      <PersonTitleTxt>Executive Director</PersonTitleTxt>
      <PhoneNum>2015640165</PhoneNum>
      <SignatureDt>2026-02-19</SignatureDt>
    </BusinessOfficerGrp>
    <TaxYr>2025</TaxYr>
    <BuildTS>2025-03-06 01:10:19Z</BuildTS>
  </ReturnHeader>
  <ReturnData documentCnt="3">
    <IRS990EZ documentId="R000001" referenceDocumentId="R000003" softwareId="25022730" softwareVersionNum="v1.00">
      <AddressChangeInd>X</AddressChangeInd>
      <MethodOfAccountingCashInd>X</MethodOfAccountingCashInd>
      <ScheduleBNotRequiredInd>X</ScheduleBNotRequiredInd>
      <WebsiteAddressTxt>www.awlci.org</WebsiteAddressTxt>
      <Organization501c3Ind referenceDocumentId="R000002">X</Organization501c3Ind>
      <TypeOfOrganizationCorpInd>X</TypeOfOrganizationCorpInd>
      <GrossReceiptsAmt>173617</GrossReceiptsAmt>
      <InfoInScheduleOPartIInd>X</InfoInScheduleOPartIInd>
      <ContributionsGiftsGrantsEtcAmt>2000</ContributionsGiftsGrantsEtcAmt>
      <ProgramServiceRevenueAmt>171611</ProgramServiceRevenueAmt>
      <MembershipDuesAmt>0</MembershipDuesAmt>
      <InvestmentIncomeAmt>6</InvestmentIncomeAmt>
      <SaleOfAssetsGrossAmt>0</SaleOfAssetsGrossAmt>
      <CostOrOtherBasisExpenseSaleAmt>0</CostOrOtherBasisExpenseSaleAmt>
      <GainOrLossFromSaleOfAssetsAmt>0</GainOrLossFromSaleOfAssetsAmt>
      <GamingGrossIncomeAmt>0</GamingGrossIncomeAmt>
      <FundraisingGrossIncomeAmt fndrsngEventContriPrevRptAmt="0">0</FundraisingGrossIncomeAmt>
      <SpecialEventsDirectExpensesAmt>0</SpecialEventsDirectExpensesAmt>
      <SpecialEventsNetIncomeLossAmt>0</SpecialEventsNetIncomeLossAmt>
      <GrossSalesOfInventoryAmt>0</GrossSalesOfInventoryAmt>
      <CostOfGoodsSoldAmt>0</CostOfGoodsSoldAmt>
      <GrossProfitLossSlsOfInvntryAmt>0</GrossProfitLossSlsOfInvntryAmt>
      <OtherRevenueTotalAmt>0</OtherRevenueTotalAmt>
      <TotalRevenueAmt>173617</TotalRevenueAmt>
      <GrantsAndSimilarAmountsPaidAmt>0</GrantsAndSimilarAmountsPaidAmt>
      <BenefitsPaidToOrForMembersAmt>0</BenefitsPaidToOrForMembersAmt>
      <SalariesOtherCompEmplBnftAmt>106119</SalariesOtherCompEmplBnftAmt>
      <FeesAndOtherPymtToIndCntrctAmt>13099</FeesAndOtherPymtToIndCntrctAmt>
      <OccupancyRentUtltsAndMaintAmt>1184</OccupancyRentUtltsAndMaintAmt>
      <PrintingPublicationsPostageAmt>0</PrintingPublicationsPostageAmt>
      <OtherExpensesTotalAmt>23051</OtherExpensesTotalAmt>
      <TotalExpensesAmt>143453</TotalExpensesAmt>
      <ExcessOrDeficitForYearAmt>30164</ExcessOrDeficitForYearAmt>
      <NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt>4713</NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt>
      <OtherChangesInNetAssetsAmt>414</OtherChangesInNetAssetsAmt>
      <NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt>35291</NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt>
      <CashSavingsAndInvestmentsGrp>
        <BOYAmt>4713</BOYAmt>
        <EOYAmt>35291</EOYAmt>
      </CashSavingsAndInvestmentsGrp>
      <LandAndBuildingsGrp>
        <BOYAmt>0</BOYAmt>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </LandAndBuildingsGrp>
      <OtherAssetsTotalDetail>
        <BOYAmt>0</BOYAmt>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </OtherAssetsTotalDetail>
      <Form990TotalAssetsGrp>
        <BOYAmt>4713</BOYAmt>
        <EOYAmt>35291</EOYAmt>
      </Form990TotalAssetsGrp>
      <SumOfTotalLiabilitiesGrp>
        <BOYAmt>0</BOYAmt>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </SumOfTotalLiabilitiesGrp>
      <NetAssetsOrFundBalancesGrp>
        <BOYAmt>4713</BOYAmt>
        <EOYAmt>35291</EOYAmt>
      </NetAssetsOrFundBalancesGrp>
      <PrimaryExemptPurposeTxt>Adult Education</PrimaryExemptPurposeTxt>
      <ProgramSrvcAccomplishmentGrp>
        <DescriptionProgramSrvcAccomTxt>In 2023, 307 adult students were served through online and in-person ESOL classes, and 250 students benefited from our online medical Spanish classes.</DescriptionProgramSrvcAccomTxt>
        <GrantsAndAllocationsAmt>0</GrantsAndAllocationsAmt>
        <ProgramServiceExpensesAmt>0</ProgramServiceExpensesAmt>
      </ProgramSrvcAccomplishmentGrp>
      <ProgramSrvcAccomplishmentGrp>
        <DescriptionProgramSrvcAccomTxt>In 2024, 146 adult students were served through online and in-person ESOL classes, and 374 students benefited from our online medical Spanish classes.</DescriptionProgramSrvcAccomTxt>
        <GrantsAndAllocationsAmt>0</GrantsAndAllocationsAmt>
        <ProgramServiceExpensesAmt>0</ProgramServiceExpensesAmt>
      </ProgramSrvcAccomplishmentGrp>
      <ProgramSrvcAccomplishmentGrp>
        <DescriptionProgramSrvcAccomTxt>In 2025, 167 adult students were served through online and in-person ESOL classes, and 432 students benefited from our online medical Spanish classes.</DescriptionProgramSrvcAccomTxt>
        <GrantsAndAllocationsAmt>2000</GrantsAndAllocationsAmt>
        <ProgramServiceExpensesAmt>129705</ProgramServiceExpensesAmt>
      </ProgramSrvcAccomplishmentGrp>
      <TotalProgramServiceExpensesAmt>129705</TotalProgramServiceExpensesAmt>
      <OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
        <PersonNm>Mauricio Gavilanes</PersonNm>
        <TitleTxt>Executive Director</TitleTxt>
        <AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>14</AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>
        <CompensationAmt>11326</CompensationAmt>
        <EmployeeBenefitProgramAmt>0</EmployeeBenefitProgramAmt>
        <ExpenseAccountOtherAllwncAmt>0</ExpenseAccountOtherAllwncAmt>
      </OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
      <OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
        <PersonNm>Felicia Plunkett</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>1</AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>
        <CompensationAmt>0</CompensationAmt>
        <EmployeeBenefitProgramAmt>0</EmployeeBenefitProgramAmt>
        <ExpenseAccountOtherAllwncAmt>0</ExpenseAccountOtherAllwncAmt>
      </OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
      <OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
        <PersonNm>Anthony DelSignore</PersonNm>
        <TitleTxt>Director</TitleTxt>
        <AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>1</AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>
        <CompensationAmt>0</CompensationAmt>
        <EmployeeBenefitProgramAmt>0</EmployeeBenefitProgramAmt>
        <ExpenseAccountOtherAllwncAmt>0</ExpenseAccountOtherAllwncAmt>
      </OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
      <OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
        <PersonNm>Caroline Olsen</PersonNm>
        <TitleTxt>Programs Coordinator</TitleTxt>
        <AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>4</AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>
        <CompensationAmt>6905</CompensationAmt>
        <EmployeeBenefitProgramAmt>0</EmployeeBenefitProgramAmt>
        <ExpenseAccountOtherAllwncAmt>0</ExpenseAccountOtherAllwncAmt>
      </OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
      <OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
        <PersonNm>Callie Collins</PersonNm>
        <TitleTxt>Manager of Spanish Programs and HR</TitleTxt>
        <AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>17</AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>
        <CompensationAmt>16055</CompensationAmt>
        <EmployeeBenefitProgramAmt>0</EmployeeBenefitProgramAmt>
        <ExpenseAccountOtherAllwncAmt>0</ExpenseAccountOtherAllwncAmt>
      </OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
      <ActivitiesNotPreviouslyRptInd>0</ActivitiesNotPreviouslyRptInd>
      <ChgMadeToOrgnzngDocNotRptInd>0</ChgMadeToOrgnzngDocNotRptInd>
      <OrganizationHadUBIInd>0</OrganizationHadUBIInd>
      <SubjectToProxyTaxInd>0</SubjectToProxyTaxInd>
      <OrganizationDissolvedEtcInd>0</OrganizationDissolvedEtcInd>
      <DirectIndirectPltclExpendAmt>0</DirectIndirectPltclExpendAmt>
      <Form1120PolFiledInd>0</Form1120PolFiledInd>
      <MadeLoansToFromOfficersInd>0</MadeLoansToFromOfficersInd>
      <TaxImposedUnderIRC4911Amt>0</TaxImposedUnderIRC4911Amt>
      <TaxImposedUnderIRC4912Amt>0</TaxImposedUnderIRC4912Amt>
      <TaxImposedUnderIRC4955Amt>0</TaxImposedUnderIRC4955Amt>
      <EngagedInExcessBenefitTransInd>0</EngagedInExcessBenefitTransInd>
      <TaxImposedOnOrganizationMgrAmt>0</TaxImposedOnOrganizationMgrAmt>
      <TaxReimbursedByOrganizationAmt>0</TaxReimbursedByOrganizationAmt>
      <ProhibitedTaxShelterTransInd>0</ProhibitedTaxShelterTransInd>
      <StatesWhereCopyOfReturnIsFldCd>MA</StatesWhereCopyOfReturnIsFldCd>
      <BooksInCareOfDetail>
        <PersonNm>Mauricio Gavilanes</PersonNm>
        <USAddress>
          <AddressLine1Txt>455 E 1st Street</AddressLine1Txt>
          <AddressLine2Txt>Unit 104</AddressLine2Txt>
          <CityNm>South Boston</CityNm>
          <StateAbbreviationCd>MA</StateAbbreviationCd>
          <ZIPCd>021271670</ZIPCd>
        </USAddress>
        <PhoneNum>2015640165</PhoneNum>
      </BooksInCareOfDetail>
      <ForeignFinancialAccountInd>0</ForeignFinancialAccountInd>
      <ForeignOfficeInd>0</ForeignOfficeInd>
      <DonorAdvisedFndsInd>0</DonorAdvisedFndsInd>
      <OperateHospitalInd>0</OperateHospitalInd>
      <TanningServicesProvidedInd>0</TanningServicesProvidedInd>
      <RelatedOrganizationCtrlEntInd>0</RelatedOrganizationCtrlEntInd>
      <TransactionWithControlEntInd>0</TransactionWithControlEntInd>
      <PoliticalCampaignActyInd>0</PoliticalCampaignActyInd>
      <LobbyingActivitiesInd>0</LobbyingActivitiesInd>
      <SchoolOperatingInd>0</SchoolOperatingInd>
      <TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd>0</TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd>
      <PartVIOfCompOfHghstPdEmplTxt>NONE</PartVIOfCompOfHghstPdEmplTxt>
      <PartVIHghstPdCntrctProfSrvcTxt>NONE</PartVIHghstPdCntrctProfSrvcTxt>
      <FiledScheduleAInd>1</FiledScheduleAInd>
    </IRS990EZ>
    <IRS990ScheduleA documentId="R000002" softwareId="25022730" softwareVersionNum="v1.00">
      <PubliclySupportedOrg509a2Ind>X</PubliclySupportedOrg509a2Ind>
      <GiftsGrantsContrisRcvd509Grp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>2505</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>8200</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>0</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>2000</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>12705</TotalAmt>
      </GiftsGrantsContrisRcvd509Grp>
      <GrossReceiptsAdmissionsGrp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>96769</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>54925</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>75750</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>123630</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>171611</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>522685</TotalAmt>
      </GrossReceiptsAdmissionsGrp>
      <Total509Grp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>99274</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>54925</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>83950</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>123630</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>173611</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>535390</TotalAmt>
      </Total509Grp>
      <AmountsRcvdDsqlfyPersonGrp>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>8200</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <TotalAmt>8200</TotalAmt>
      </AmountsRcvdDsqlfyPersonGrp>
      <SubstAndDsqlfyPrsnsTotGrp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>8200</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>0</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>0</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>8200</TotalAmt>
      </SubstAndDsqlfyPrsnsTotGrp>
      <PublicSupportTotal509Amt>527190</PublicSupportTotal509Amt>
      <TotalSupportCalendarYearGrp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>99274</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>54925</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>83950</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>123630</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>173611</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>535390</TotalAmt>
      </TotalSupportCalendarYearGrp>
      <PublicSupportCY509Pct>0.98468</PublicSupportCY509Pct>
      <PublicSupportPY509Pct>0.98094</PublicSupportPY509Pct>
      <InvestmentIncomeCYPct>0</InvestmentIncomeCYPct>
      <InvestmentIncomePYPct>0</InvestmentIncomePYPct>
      <ThirtyThrPctSuprtTestsCY509Ind>X</ThirtyThrPctSuprtTestsCY509Ind>
    </IRS990ScheduleA>
    <IRS990ScheduleO documentId="R000003" softwareId="25022730" softwareVersionNum="v1.00">
      <SupplementalInformationDetail>
        <FormAndLineReferenceDesc>Form 990-EZ, Part I, Line 16</FormAndLineReferenceDesc>
        <ExplanationTxt>Description;Amount^ADP Payroll fees;5506|Payroll Taxes;9524|Advertising Costs;1344|Bank Charges;80|Filings;1245|Insurance;1318|Meals and Entertainment;54|Office Expenditures;3654|Supplies;0|Travel;326^Total;23051^</ExplanationTxt>
      </SupplementalInformationDetail>
      <SupplementalInformationDetail>
        <FormAndLineReferenceDesc>Form 990-EZ, Part I, Line 20</FormAndLineReferenceDesc>
        <ExplanationTxt>Description;Amount^Extra Revenue;414^Total;414^</ExplanationTxt>
      </SupplementalInformationDetail>
    </IRS990ScheduleO>
  </ReturnData>
</Return>